成都酒店設計

在設計進行初期，安排設計團隊主要成員與貴司經營管理團隊、建筑師代表、項目主要領導的咨詢會議。以確定各區域的各項設計要求，明確設計目標；并使各工作團隊加強接觸增進了解。

In the initial stage of interior design, our company arranges a consultation meeting between your executive management team (including the architect representative and the project leader) and the main members from our design team to determine the design requirements and aims of each area. Besides, we use this opportunity to strengthen our contact and enhance mutual understanding.

根據前期了解的資料，對綜合性項目進行可行性分析，在總體規劃方面，提出交通動線的暢通性， 設計會客觀理性的加以剖析，并提出合理優化方案。結合經營的要求，提出動線和區塊劃分的平面圖，并同經營管理團隊進行先期溝通，以便更準確有效地進行后續工作。提報后設計將根據明確后的調整意見，對概念方向加以修正并以正式文本方式向貴司提出，作為后續工作的設計依據。

Based on the information collected in the early stage, our team analyzes the feasibility of this comprehensive project. We put forward the efficiency of moving lines and provide a reasonable optimized scheme by objective and rational analysis. We draft the plan of moving lines and area dividing according to the hotel management requirement. To ensure proper follow up, we will discuss with your executive management team in this phase. Referring to the decided adjustment, we will modify the design conception and direction and provide a formal text as the design basis for your company.

方案設計是建立在概念設計的基礎上，對酒店設計及技術上的深化。達到相關部門對圖紙的報批深度要求。方案設計是概念設計中的方向定位。落實到方案設計中每一個細節。確定規劃指標、空間形態空間視覺的氛圍。同時地關系到整個酒店設計運營最終的成敗

Conceptual design is based on the design conception and proceeds with the interior design technically to meet the requirements of the authorized examining and approving organ. In this phase our team designs every detail of the project according to the design orientation and position decided in the conception stage. We determine the planning index, space form and visual atmosphere that concern the success of the hotel operation.

這個階段是方案和實施設計的銜接階段，在完成方案設計及修改之后，將工作推進到施工圖紙的制作。因為本項目還涉及到多個設計單位協作，將設計意圖用圖面形式表達出來，以便各協作設計單位如機電設備、指示系統、空調暖通、消防、幕墻、景觀等后續深化設計團隊能更容易的銜接。如果商業經營的團隊結合招商需求，可能會對設計要求有所變化，也請在此階段盡量提出，積極的配合設計調整。

This phase connects the conceptual design phase with the implementation phase. After the conceptual design and modifications, we push forward the work on drawing. Considering the cooperation with other design units, we express our design ideas through construction drawings, to provide convenience for the detailed design teams such as electromechanical device, indication system, heating ventilation, fire control, curtain wall and landscape architecture. If your commercial operating team has special investment demands, please put forward your advice in this phase and cooperate with us to modify the design scheme.

第五階段設計成果確認后，將準備有關施工的設計文件，列明各項裝飾需求，并將與工程單位及貴司項目團隊協調，以達成項目工程的順利開展。圖紙內容將明確表達設計部位的形式與材料工法。

After confirming the result of Phase Ⅳ, we prepare the documents for relevant construction, list the requirements of each decoration item, and coordinate with the engineering unit and your project team, to ensure a smooth execution of the project. The content of the drawings will explain the pattern and materiel for each design detail.

在整個工程開工后，酒店設計單位將在各工程關鍵節點時委派有豐富現場經驗的項目組成員到達現場，進行重點監造服務，服務內容包含了材料及工法的確認，現場設計的調整與協調，以及配合貴司進行開業前設計驗收工作。

After the project construction work starts, our hotel design team will assign experienced members to supervision service at the construction site in every crucial stage of the project. The service includes the confirmation of materials and technics, the design adjustment for the real situation, and the cooperation with your company in the completion inspection before the hotel opening.